Richard Lyons , 2023
Mixed Media
50 x 70 cm
R$ 1980
Sua raiva despedaçou seu mundo. Uma realidade antiga aparece através das brechas que separam o jovem de sua amante.
Sa colère a déchiré son monde … en lambeaux. Une réalité ancienne se fait visible à travers les fissures qui séparent le jeune homme de son amante.
His anger has torn his world … to shreds. An ancient reality can be glimpsed through the rents that separate the young man from his lover.
Richard Lyons , 2021
acrilico / tela
80 x 100 cm
R$ 1331
Richard Lyons , 2023
tinta a óleo / tela
30 x 24 cm
R$ 500
O segundo de uma série de três monocromos inspirados na travessia dos Cárpatos de trem.
Le deuxième d'une série de trois monochromes inspirés de la traversée des Carpates en train.
The second of a series of three monochromes inspired by crossing the Carpathians by train.
Richard Lyons , 2021
acrilico / tela-board
24 x 30 cm
vendido
Nyárád Szent Anna (Sântana Nirajului) é uma pequena
…
aldeia próxima de Nyárádszereda (Miercurea Nirajului) onde Lyons morava de
2020 a 2023. Durante sua caminhadas pelo campo, Richard fica constantemente
impressionado com suas belezas naturais e com a integração harmoniosa da
atividade humana.
Aqui está o celeiro de feno, as texturas da cerca e
dos edifícios de várias idades e estados de conservação que atraíram sua
atenção, e o colonização por plantas selvagens.
Nyárád Szent Anna (Sântana Nirajului) est une toute petite
…
village à côté de Nyárádszereda (Miercurea Nirajului) où Lyons habite
depuis 2020. Lors de ses balades à la campagne, Richard est constamment frappé
par sa beauté naturelle et l'integration harmonieuse de l'activité
humaine.
Ici c'est la grange à foins, les textures de la clôture et des
constructions d'âges et d'états de réparation divers qui ont attiré son
attention, et la colonisation par les plantes sauvages.
Nyárád Szent Anna (Sântana Nirajului) is a small village
…
near Nyárádszereda (Miercurea Nirajului) where Lyons lived from 2020 to
2023. During his walks in the countryside, he was constantly impressed by
its natural beauty and the harmonious integration of human
activity.
Here it is the hay barn, the textures of the fence and
buildings of various ages and states of preservation that have attracted
his attention, and the colonization by wild plants.
Richard Lyons , 2020
acrilico / placa entelado
24 x 30 cm
R$ 444
Richard Lyons , 2021
acrilico / tela
30 x 45 cm
R$ 1100
"Aqui na Transyvania, as estações e o clima apresentam … constantes mudanças de humor e registro de cores na paisagem. No inverno, depois de cortados os milharais e de caídas as folhas das árvores, o cenário abre-se e, quando chega a neve, a vista quase monocromática dos campos oferece uma quietude e uma calma próprias desta estação."
« Ici en Transyvanie, les saisons et le temps présentent … des changements constants d'humeur et de registre de couleurs dans le paysage. En hiver, une fois les champs de maïs coupés et les feuilles tombées des arbres, la scène s'ouvre, et quand la neige arrive, le quasi monochrome de la vue sur les champs offre une immobilité et un calme particuliers à cette saison. »
"Here in Transyvania, the seasons and the weather present … constant changes of mood and color in the landscape. In winter, after the cornfields have been cut and the leaves have fallen from the trees, the landscape opens up and, when the snow arrives, the almost monochromatic view of the fields offers a stillness and calm that is typical of this season.
Richard Lyons , 2020
acrilico / tela
60 x 80 cm
R$ 1183
Richard Lyons , 2023
tinta a óleo / tela
30 x 40 cm
R$ 640
Richard Lyons , 2021
acrilico / tela
46 x 38 cm
R$ 1035
Richard Lyons , 2023
tinta a óleo / tela
30 x 24 cm
R$ 583
O terceiro de uma série de três monocromos inspirados na travessia dos Cárpatos de trem.
le troisième d'une série de trois monochromes inspirés par la traversée des Carpates en train.
the third of a series of three monichromes inspired by crossing the carpathians by train.
Richard Lyons , 2021
acrilila / tela p>
60 x 50 cm
R$ 2587
> Real e ao mesmo tempo irreal, como numa sala de sonho, a … nossa atenção vagueia entre os objectos da mesa muito amarela, até ao vaso chinês com os seus gigantescos girassóis, e regressa ao busto de Dostoiévski. Porque estamos aqui?
Réel et pourtant irréel, comme dans une pièce de rêve, … notre attention se promène parmi les objets sur la table très jaune, jusqu'au vase chinois avec ses gigantesques tournesols, et revient au buste de Dostoïevski. Pourquoi sommes nous ici?
Real and yet unreal, as in a room from a dream, … our attention wanders amongst the objects on the very yellow table, to the chinese vase with its gigantic sunflowers, and back to the bust of Dostoevsky. Why are we here?
Richard Lyons , 2021
acrilico / tela
38 x 46 cm
R$ 475
"Névoa da Manhã"