Richard Lyons
2023
tinta a óleo / tela
50 x 70 cm
R$ 513
Vista da terraça do Museu da Chácara do Céu, Santa Teresa
Vue depuis la terrasse du Musée da Chácara do Céu, Santa Teresa
Seen from the terrace of the Museu da Chácara do Céu, Santa Teresa
Richard Lyons
2023
tinta a óleo / tela
30 x 60 cm
R$ 960
Uma cena aparentemente calma, mas o rio está aparentemente cheio e a paisagem parece estranhamente perturbada...
Une scène superficiellement calme, mais la rivière est apparemment en crue et le paysage semble étrangement perturbé...
A superficially calm scene, yet the river is apparently in spate and the landscape seems strangely disurbed...
Richard Lyons
2023
tinta a óleo / tela
50 x 70 cm
R$ 2132
(com desculpas a Michelangelo)
(avec mes excuses à Michel-Ange)
(with apologies to Michelangelo)
Richard Lyons
2023
tinta a óleo / tela
70 x 50 cm
R$ 1640
Richard Lyons , 2024
acrilico / tela
52 x 72 cm
R$ 1738
O velho deixa seu pátio isolado atrás de um grafite utópico e cambaleia em direção ao ponto de bonde.
Le vieil homme quitte sa cour isolée derrière des graffitis utopiques et titube vers l'arrêt de tramway.
The old man leaves his courtyard hidden behind a utopian graffiti and limps towards the tram stop.
Richard Lyons , 2023
tinta a óleo / tela
50 x 70 cm
R$ 1230
Isso não é uma paisagem, e o homem que não está ai só tira uma selfie.
Ceci n'est pas un paysage et l'homme qui n'est pas là ne fait que prendre un selfie.
This is not a landscape, and the man who is not there is merely taking a selfie.
Richard Lyons , 2023
tinta a óleo / tela
30 x 24 cm
R$ 528
A textura profunda do impasto ajuda os olhos a inventar uma paisagem a partir dessas quatro linhas retas.
La texture empâtée profonde nous aide à interpréter un paysage à partir de ces quatre lignes droites.
The deep texture of the impasto helps the eye to invent a landscape from these four straight lines.
Richard Lyons , 2023
tinta a óleo / tela
30 x 40 cm
R$ 432
Um puro abstrato – e ainda assim o nosso inconsciente tenta ver florestas e montanhas aqui.
Un pur abstrait – et pourtant notre inconscient essaie de voir ici des forêts et des montagnes.
A pure abstract – and yet our unconscious tries to see forests and mountains here.
Richard Lyons , 2023
tinta a óleo / tela
35 x 27 cm
R$ 562
Richard Lyons , 2023
tinta a óleo / tela
40 x 30 cm
R$ 583
Richard Lyons , 2023
tinta a óleo / tela
50 x 70 cm
R$ 1670
Não um lugar real, mas semelhante a muitos pontos de Santa Teresa.
Pas un endroit réel, mais semblable à de nombreuses rues de Santa Teresa.
Not a real place, but similar to many streets of Santa Teresa.
Richard Lyons , 2014
óleo / tela
30 x 40 cm
R$ 800
"Ele me escreveu cartas longas e ininteligíveis, mas nunca mais o vi..."
«Il m'a écrit de longues lettres inintelligibles, mais je ne l'ai jamais revu...»
"He wrote to me, long unintelligible letters, but I never saw him again..."
Richard Lyons , 2023
tinta a óleo / tela
42 x 42 cm
R$ 720
Vasos, flores da primavera e um vislumbra de um jardim … são suggeridos, enquanto a tela diagonal dá um efeito novo e espaçoso. primaveril.
Vases à fleurs de printemps e un aperçu d'un jardin … sont suggérés, tandis que la toile diagonale donne un effet nouveau et spacieux.
A vase with April flowers, a glimpse of a garden...
Richard Lyons , 2023
acrilico / papel
30 x 40 cm
R$ 630
Richard Lyons , 2024
tinta a óleo / tela
52 x 72 cm
R$ 1848
Os turistas vêm e os turistas vão, mas o bonde
…
de Santa Teresa continua para sempre..
Estamos viajando de bonde pelo
centro de Santa Teresa junto com as silhuetas sombrias dos turistas....
Les touristes vont et viennent, mais le tramway
…
de Santa Teresa continue indéfiniment.
Nous voyageons en tramway à
travers le centre de Santa Teresa aux côtés des silhouettes sombres des
touristes...
Tourists come and tourists go, but the
…
Santa Teresa tram goes on forever.
We are riding the tram through
downtown Santa Teresa along with the shadowy silhouettes of tourists...