Recent works

Richard Lyons
2023

tinta a óleo / tela
50 x 70 cm

R$ 2132

(com desculpas a Michelangelo)

(avec mes excuses à Michel-Ange)

(with apologies to Michelangelo)

Richard Lyons
2023

tinta a óleo / tela
70 x 50 cm

R$ 1640

Richard Lyons , 2023

tinta a óleo / tela

40 x 60 cm

R$ 1200

Há um prazer especial em fazer obras de arte cujo aranjo o … proprietário pode alterar. Neste trabalho, a image de dois estranhos observando a vista do convés de uma balsa, talvez prestes a se conhecerem, pode ser transformada para mostrá-los talvez desejando nunca ter se conhecido...

Il y a un plaisir particulier à réaliser des œuvres d'art … dont le propriétaire peut modifier la disposition. Dans cette œuvre, l'image de deux inconnus regardant la vue depuis le pont d'un ferry, peut-être sur le point de se rencontrer, peut être mutée pour les montrer souhaitant peut-être ne jamais avoir se rencontrer...

There is a special pleasure in making works of art whose … settings the owner can alter. In this work, the image of two strangers watching the view from the deck of a ferry, perhaps about to meet, can be transformed to show them perhaps wishing they had never met...

Richard Lyons , 2023

tinta a óleo / tela

50 x 70 cm

R$ 820

Richard Lyons , 2024

acrilico / tela

52 x 72 cm

R$ 1738

O velho deixa seu pátio isolado atrás de um grafite utópico e cambaleia em direção ao ponto de bonde.

Le vieil homme quitte sa cour isolée derrière des graffitis utopiques et titube vers l'arrêt de tramway.

The old man leaves his courtyard hidden behind a utopian graffiti and limps towards the tram stop.

Richard Lyons , 2023

tinta a óleo / tela

70 x 50 cm

R$ 820

Richard Lyons , 2023

tinta a óleo / tela

30 x 30 cm

R$ 1020

Uma espiral policromática transforma-se num caracol, … cujo corpo é representado apenas como uma silhueta de cor de fundo. Uma formiga preta veio inspecionar…i

Une spirale polychrome se transforme en un escargot … dont le corps n'est représenté que comme une silhouette de couleur de fond. Une fourmi noire est venue inspecter…

A polychromatic spiral resolves into a snail, whose … body is represented only as a silhouette of background colour. A black ant has come to inspect…

Richard Lyons , 2024

tinta a óleo / tela

70 x 50 cm

R$ 2050

vista de um mundo de sonho encantado

vue d'un monde de rêve enchanté

view of an enchanted dream world

Richard Lyons , 2023

tinta a óleo / tela

60 x 40 cm

R$ 840

Richard Lyons , 2024

tinta a óleo / tela

50 x 50 cm

R$ 620

Richard Lyons , 2023

tinta a óleo / tela

40 x 30 cm

R$ 720

Richard Lyons , 2023

tinta a óleo / tela

50 x 70 cm

R$ 2460

Não um lugar real, mas semelhante a muitos pontos de Santa Teresa.

Pas un endroit réel, mais semblable à de nombreuses rues de Santa Teresa.

Not a real place, but similar to many streets of Santa Teresa.

Richard Lyons , 2024

acrilico / tela

52 x 72 cm

R$ 480

Richard Lyons , 2014

óleo / tela

30 x 40 cm

R$ 800

"Ele me escreveu cartas longas e ininteligíveis, mas nunca mais o vi..."

«Il m'a écrit de longues lettres inintelligibles, mais je ne l'ai jamais revu...»

"He wrote to me, long unintelligible letters, but I never saw him again..."

Richard Lyons , 2023

tinta a óleo / tela

42 x 42 cm

R$ 720

Vasos, flores da primavera e um vislumbra de um jardim … são suggeridos, enquanto a tela diagonal dá um efeito novo e espaçoso. primaveril.

Vases à fleurs de printemps e un aperçu d'un jardin … sont suggérés, tandis que la toile diagonale donne un effet nouveau et spacieux.

A vase with April flowers, a glimpse of a garden...

Richard Lyons , 2023

acrilico / papel

30 x 40 cm

R$ 630

Richard Lyons , 2024

tinta a óleo / tela

52 x 72 cm

R$ 1848

Os turistas vêm e os turistas vão, mas o bonde … de Santa Teresa continua para sempre..
Estamos viajando de bonde pelo centro de Santa Teresa junto com as silhuetas sombrias dos turistas....

Les touristes vont et viennent, mais le tramway … de Santa Teresa continue indéfiniment.
Nous voyageons en tramway à travers le centre de Santa Teresa aux côtés des silhouettes sombres des touristes...

Tourists come and tourists go, but the … Santa Teresa tram goes on forever.
We are riding the tram through downtown Santa Teresa along with the shadowy silhouettes of tourists...