Desafiladeira Vermelho (Red Ravine)
Richard Lyons
2023
tinta a óleo / tela
30 x 20 cm
R$ 480
Uma paisagem de sonho, talvez inspirada no desfiladeiro "Orrido di Botri", que se diz ter sido a inspiração para Dante para sua descrição da entrada do Inferno na "Divina Comédia".
Un paysage de rêve, peut-être inspiré par la gorge « Orrido di Botri », qui aurait inspiré Dante pour sa description de l'entrée de l'Enfer dans la « Divine Comédie ».
A dream landscape, perhaps inspired by the gorge "Orrido di Botri", which is said to have been the inspiration to Dante for his description of the entrance to Hell in the “Divina Comedia”
Enfeitiçado (Bewitched)
Richard Lyons
2023
tinta a óleo / tela
70 x 50 cm
R$ 2050
Vistade um mundo de sonho, encantado.
Vue d'un monde de rêve, enchanté.
View of an enchanted dream world.
Caracole e Formiga
Richard Lyons
, 2023
tinta a óleo / tela
30 x 30 cm
R$ 1020
Uma espiral policromática transforma-se num caracol,
…
cujo corpo é representado apenas como uma silhueta de cor de fundo. Uma formiga
preta veio inspecionar…i
Une spirale polychrome se transforme en un escargot
…
dont le corps n'est représenté que comme une silhouette de couleur de fond. Une fourmi noire est venue inspecter…
A polychromatic spiral resolves into a snail, whose
…
body is represented only as a silhouette of background colour. A black ant has come to inspect…
Ceci n'est pas un paysage - 2
Richard Lyons
, 2023
tinta a óleo / tela
50 x 70 cm
R$ 1230
Isso não é uma paisagem, e o homem que não está ai só tira uma selfie.
Ceci n'est pas un paysage et l'homme qui n'est pas là ne fait que prendre un selfie.
This is not a landscape, and the man who is not there is merely taking a selfie.
Ceci N'est Pas un Paysage - 3
Richard Lyons
, 2023
tinta a óleo / tela
30 x 24 cm
R$ 528
A textura profunda do impasto ajuda os olhos a inventar uma paisagem a partir dessas quatro linhas retas.
La texture empâtée profonde nous aide à interpréter un paysage à partir de ces quatre lignes droites.
The deep texture of the impasto helps the eye to invent a landscape from these four straight lines.
Ceci N'est Pas un Paysage - 4
Richard Lyons
, 2023
tinta a óleo / tela
30 x 40 cm
R$ 432
Um puro abstrato – e ainda assim o nosso inconsciente tenta ver florestas e montanhas aqui.
Un pur abstrait – et pourtant notre inconscient essaie de voir ici des forêts et des montagnes.
A pure abstract – and yet our unconscious tries to see forests and mountains here.
Fantasia da Meianoite
Richard Lyons
, 2023
tinta a óleo / tela
40 x 30 cm
R$ 410
Você pode pensar que isso é um pesadelo, mas não é...
Vous pourriez penser que c'est un cauchemar, mais ce n'est pas le cas...
You might imagine that this is a nightmare, but it's not...
Long Gone
Richard Lyons
, 2023
tinta a óleo / tela
50 x 70 cm
R$ 1670
Um vale de sonho, talvez abandonado há muito tempo.
Une vallée de rêve, peut-être abandonnée depuis longtemps.
A dream valley, perhaps abandoned long ago.
Never Again
Richard Lyons
, 2014
óleo / tela
30 x 40 cm
R$ 800
"Ele me escreveu cartas longas e ininteligíveis, mas nunca mais o vi..."
«Il m'a écrit de longues lettres inintelligibles, mais je ne l'ai jamais revu...»
"He wrote to me, long unintelligible letters, but I never saw him again..."
