escultura

Richard Lyons , 1980

blocos quebrados e cimento

85 x cm

não-à-venda

La Raze de la Landonnière era a casa na … França de Marie-Josée Drewitt, uma velha amiga do artista de seus tempos de estudante. Localizada um pouco ao sul de Bourg-Argental (Loire), La Raze foi visitada por Richard e sua família em diversas ocasiões. Por razões muito tediosas para serem detalhadas aqui, o jardim Raze foi dividido por um muro de blocos de concreto, que Richard demoliu em um verão da década de 1980.
Praticamente sem ferramentas, foi impossível remover os três postes de concreto armado que enrijeciam a parede. Para passar o tempo durante os dois feriados, Richard os vestiu como três esculturas rústicas feitas de fragmentos de blocos e argamassa de cimento.

La Raze de la Landonnière était la maison en France de … Marie-Josée Drewitt, une vieille amie des jours étudiants. Situé un peu au sud de Bourg-Argental (Loire), La Raze a été visité par Richard et sa famille à plusieurs réprises. Pour raisons trop fastidieuses à détailler ici, le jardin de la Raze est devenu divisé par un mur de blocs de béton, que Richard a démoli un été des anées quatre-vingt.
N'ayant practiquement pas d'outils, il s'est avéré impossible de retirer les trois potaux en beton armé qui avaient rigidifié le mur. Pour passer le temps durant deux vacances, Richard les a habillés en les trois sculptures brutes façonnées à partir de fragments de blocs et de mortier de ciment.

La Raze de la Landonnière was the house in France of … Marie-Josée Drewitt, an old friend of the artist from his student days. Located a little south of Bourg-Argental (Loire), La Raze was visited by Richard and his family on various occasions. For reasons too tedious to detail here, the garden a La Raze had been divided by a concrete block wall, which Richard demolished one summer in the 1980s.
Lacking proper tools, it was impossible to remove the three reinforced concrete posts that had stiffened the wall. To pass time during two successive vacations there, Richard wrapped the three posts in sculptures created from the rubble of the demolished wall, sand and a sack of cement.

Richard Lyons , 1993

gesso fundido e esculpido

54 x 49 cm

R$ 9360

"É claro que a inspiração vem de Fra Angélico — mas … temos a liberdade de ser mais honestos que ele, há cinco séculos e meio... e, sim, o resultado corre o risco de ser banal, mas igualmente profundo, dada a história."
Depois de trabalhar nisso esporadicamente durante vários anos, Uma Anunciaçãofoi exibida nas paredes de várias casas por cerca de vinte e cinco anos. Richard diz que prefere-o inacabado e é neste estado que foi exibido na exposição de ADADE, a Associação dos Artistas de Espéraza, em 2019.

« Bien sûr, l'inspiration vient de Fra Angelico — mais … nous avons la liberté d'être plus honnêtes de lui, il y a cinq siècles et demi... et, oui, le résultat risque d'être banale, mais comme même profond, étant donnée l'histoire. »
Après y avoir travaillé sporadiquement pendant plusieurs années, Une Annonciation a été exposée sur le mur de diverses maisons pendant une vingtaine d'années. Richard dit qu'il la préfère inachevée, et il est dans cet état qu'elle a été exposé à l'exposition de ADADE, l'Association des Artistes d'Espéraza, en 2019.

"Of course, the inspiration comes from Fra Angelico — but … today we have the liberty to be rather more honest than he could, five and a half centuries ago... and, yes, the result runs the risk of being banal, but it is also profound, given the history of the story of the annunciation.
Richard worked on it sporadically over the years, and An Anunciation was exhibited in various states of incompletion on the walls of successive homes. Finally, some 25 years after casting the block of plaster, Richard admitted that he preferred it unfinished, and
exhibited it at the 2019 Exhibition of ADADE, l'Association Des Artistes d'Espéraza.

Richard Lyons , 1959

gravura em gesso

40 x 30 cm

não-à-venda

Esculpida em 1959 em um bloco de gesso moldado, esta pequena obra foi inspirada nas formas e texturas da arquitetura moderna da era pós-Bauhaus. Curiosamente, isso antecede em três anos a decisão repentina de Richard de estudar arquitetura.

Sculpté dans un bloc de plâtre moulé, ce petit … oeuvre était inspiré par les formes et textures de l'architecture de l'architecture moderne dans l'ère post-Bauhaus. Il est amusant de noter qu'il est antérieur de trois ans à la décision soudaine de Richard d'étudier
l'architecture.

Sculpted in 1959 from a block of cast plaster of Paris, this … small work was inspired by the forms and textures of post-Bauhaus modern architecture. Curiously, it dates from the period in which Richard was committed to a career in science, and predated by three years his sudden decision to study architecture.

Richard Lyons , 1980

blocos quebrados e cimento

85 x cm

não-à-venda

La Raze de la Landonnière era a casa na … França de Marie-Josée Drewitt, uma velha amiga do artista de seus tempos de estudante. Localizada um pouco ao sul de Bourg-Argental (Loire), La Raze foi visitada por Richard e sua família em diversas ocasiões. Por razões muito tediosas para serem detalhadas aqui, o jardim Raze foi dividido por um muro de blocos de concreto, que Richard demoliu em um verão da década de 1980.
Praticamente sem ferramentas, foi impossível remover os três postes de concreto armado que enrijeciam a parede. Para passar o tempo durante os dois feriados, Richard os vestiu como três esculturas rústicas feitas de fragmentos de blocos e argamassa de cimento.

La Raze de la Landonnière était la maison en France de … Marie-Josée Drewitt, une vieille amie des jours étudiants. Situé un peu au sud de Bourg-Argental (Loire), La Raze a été visité par Richard et sa famille à plusieurs réprises. Pour raisons trop fastidieuses à détailler ici, le jardin de la Raze est devenu divisé par un mur de blocs de béton, que Richard a démoli un été des anées quatre-vingt.
N'ayant practiquement pas d'outils, il s'est avéré impossible de retirer les trois potaux en beton armé qui avaient rigidifié le mur. Pour passer le temps durant deux vacances, Richard les a habillés en les trois sculptures brutes façonnées à partir de fragments de blocs et de mortier de ciment.

La Raze de la Landonnière was the house in France of … Marie-Josée Drewitt, an old friend of the artist from his student days. Located a little south of Bourg-Argental (Loire), La Raze was visited by Richard and his family on various occasions. For reasons too tedious to detail here, the garden a La Raze had been divided by a concrete block wall, which Richard demolished one summer in the 1980s.
Lacking proper tools, it was impossible to remove the three reinforced concrete posts that had stiffened the wall. To pass time during two successive vacations there, Richard wrapped the three posts in sculptures created from the rubble of the demolished wall, sand and a sack of cement.

Richard Lyons , 1980

blocos quebrados e cimento

85 x cm

não-à-venda

La Raze de la Landonnière era a casa na … França de Marie-Josée Drewitt, uma velha amiga do artista de seus tempos de estudante. Localizada um pouco ao sul de Bourg-Argental (Loire), La Raze foi visitada por Richard e sua família em diversas ocasiões. Por razões muito tediosas para serem detalhadas aqui, o jardim Raze foi dividido por um muro de blocos de concreto, que Richard demoliu em um verão da década de 1980.
Praticamente sem ferramentas, foi impossível remover os três postes de concreto armado que enrijeciam a parede. Para passar o tempo durante os dois feriados, Richard os vestiu como três esculturas rústicas feitas de fragmentos de blocos e argamassa de cimento.

La Raze de la Landonnière était la maison en France de … Marie-Josée Drewitt, une vieille amie des jours étudiants. Situé un peu au sud de Bourg-Argental (Loire), La Raze a été visité par Richard et sa famille à plusieurs réprises. Pour raisons trop fastidieuses à détailler ici, le jardin de la Raze est devenu divisé par un mur de blocs de béton, que Richard a démoli un été des anées quatre-vingt.
N'ayant practiquement pas d'outils, il s'est avéré impossible de retirer les trois potaux en beton armé qui avaient rigidifié le mur. Pour passer le temps durant deux vacances, Richard les a habillés en les trois sculptures brutes façonnées à partir de fragments de blocs et de mortier de ciment.

La Raze de la Landonnière was the house in France of … Marie-Josée Drewitt, an old friend of the artist from his student days. Located a little south of Bourg-Argental (Loire), La Raze was visited by Richard and his family on various occasions. For reasons too tedious to detail here, the garden a La Raze had been divided by a concrete block wall, which Richard demolished one summer in the 1980s.
Lacking proper tools, it was impossible to remove the three reinforced concrete posts that had stiffened the wall. To pass time during two successive vacations there, Richard wrapped the three posts in sculptures created from the rubble of the demolished wall, sand and a sack of cement.

Richard Lyons , 1990

areia - escultura efêmera

52 x 170 cm

não-à-venda

Criada entre duas marés altas na praia de St Andrews, na Escócia, … a “mulher da areia” não está disponível hoje. Foi destruído pela próxima maré, é claro. Além disso, suas fotos em 35mm foram mutilado pelo laboratório de processamento, deixando apenas uma foto utilizável!
Havia dois tipos de areia na praia naquela época, ambos adequados para modelagem. O tipo mais raro, de textura muito fina e cor acinzentada levemente metálica, foi utilizado para representar o cabelo.

Crée entre deux marées hautes sur la plage de St Andrews en … Écosse, la «femme de sable» n'est plus disponible bien sûr. Elle a étée détruite par la prochaine marée. En plus, ses photos sur 35mm ont été mutilées par le laboratoire de traitement, ne laissant qu'un seul cliché utilisable!
Il y avait à cette époque-là deux types de sable sur la plage, tous les deux bien adapté au modelage. Le type plus rare ayant une texture très fine et une couleur grisachre légèrement métallique, était exploité pour représenter les cheveux.

Created between two high tides on the beach at St Andrews, … Scotland, this "Sand-Lady" is not available today. She was swept away by the next tide, of course. Worse, her portrait photos on 35mm film were mutilated by the processing laboratory, leaving only this one frame usable!
There were two types of sand at the beach at the time, both well suited to to modelling. The more rare type, very fine and rich in mica, giving it a metallic lustre, was used for the figure's hair.